主な意味
今回だけは、1回でいいから
ニュアンス: 「珍しく」という意味。
例文
For once, he arrived on time.
今回は珍しく、彼は時間通りに到着した。
Let's try to get along for once.
今回だけはうまくやろう。
For once, I agree with you.
今回は珍しく、あなたに同意する。
Why don't you listen to me for once?
たまには私の言うことを聞いてくれませんか?
For once, the weather was perfect.
今回は珍しく、天気は完璧だった。
語源
for(~のために)+ once(一度)に由来。
類義語 (Synonyms)
just this once(今回だけ)
this time(今回は)
exceptionally(例外的に)
対義語 (Antonyms)
as usual(いつものように)
typically(典型的に)
repeatedly(繰り返して)
関連語
once(一度)
for(~のために)
for once in a while(たまには)